很偶然的机会,报名参加英国教育展览成都展区的志愿者翻译活动,感觉很有收获。

    面试就遇见徐珊珊，样子没怎么变，经过了在英国的学习，感觉秀雅娴熟。她顺利通过面试，成为4个口译之一。一口英音很动听，就象她在校时一口美语一样好听。另外两个是在校大四学生，一个来自广汉民航飞行学校，是个美女，人也很友善。最后一个是财大的高才生，雅思7.5，据说GMAT也是高分，人很谦和上进。让人感觉江山代有才人出啊。

    整个展览其实人不是很多，特别是因为是星期四下午，很多都是家长帮忙来看，拿了一大堆资料。我负责Cambridge Reginal College剑桥地区学院，是个职业培训学院，和剑桥大学完全是两回事。当就因为占了剑桥的边，我的嘴皮差点磨破－－中国人都喜欢好名声，甚至不惜牺牲实际来得到虚名。这点上感觉外国人很不一样，维斯敏斯特大学的院方代表就亲自在展览期间为自己的孩子来询问，就相当于成都大学校长为了自己的孩子询问一个大专学校，中国人一定觉得不可思议，但是老外觉得实际才是最好，孩子自己热爱才是理想的。

   我负责学校的院方代表是个混血(我看西欧国家要不混还真是困难)，她一来就吓我一跳，她说的英语居然弹舌头，我顿时心里凉了一半，中东英语我是领教过得。后来聊天才晓得，这个女人牛得很，光是语言就说6种。而且她人很幽默，非常实效，极有个性。她说她来参加展览只是要把学校的名字打出来而已，因为她知道中国人瞧不起职业教育，出去都是冲着学位而去，而且都是想学那些出来极难找工作的商科之类，所以并不抱多大希望。来中国更多是为了买价廉物美的假牌子货，所以一直关心夜市，一直问夜市。展览一半就说她咖啡瘾翻了，去喝咖啡去了。

   感觉老外都很有人情味，很可爱。英国领事馆参赞来就感谢志愿者，和我们握手聊天。各个院方代表都很耐心，仔细解释，还指导个别学生去正确的学校询问。一下午口译并不繁重，但是报酬300，还有一封英国领事馆的感谢信。

   我还在展览期间遇到老熟人，重庆川外出国中心的李姐也来了，还专门来找我关心维斯敏斯特的申请事宜。老友遇见，分外亲切。

   穷则独善其身，达则兼济天下。这一直是我的追求，但是这次展览之后感觉我还是太自我封闭了，太不能入世而保持本纯。我还需要多努力，封闭达不到修养的圆满，只有多接触，多为大家做事，内心才能真安乐。

   朋友，你觉得呢？